Haruman (Translation)

[ < Back to Lyrics ]

Title: Haruman (Just For One Day) / 하루만 (천상지희)
From: Air City OST
Sung By: CSJH The Grace & Kyuhyun / 천상지희 더 그레이스 and 규현

We must have become too comfortable,
We must have become too close,
I have a secret from you, who thinks of me as only a friend,
As you wipe your tears away

Don’t you look at me as a girl?
Maybe I’ve become too comfortable,
The moment I wipe my tears on your shoulders,
I have a secret from you, who only thinks of me as a friend

One day, just one day,
I wish we could meet not as friends, but as me as your man,
Honestly, I’m not interested in friendship,
Just for one day

Friendship comes deeper than love,
The love that I have to hide,
I’m scared that you’ll get tired of me,
Who’s only your friend, and let go

The time I sit next to you, if only I’m next to you,
The way my friends act suspicious, at first,
It was quite unfamiliar, but honestly, it made me happy

Every time I sit next you, how my friends tell me,
We match so well, along with their playful glances,
Honestly, it was quite uneasy, but it was my little wish

One day (One day), just one day (Just one day),
I wish we could meet not as friends, but as me as your girl,
Honestly, I’m not interested in friendship,
Just for one day

Friendship comes deeper than love,
The love that I have to hide,
I’m scared that you’ll get tired of me,
Who’s only your friend, and let go

I said those words which I didn’t mean,
Because we might be known as just friends not lovers,

Lend me to you, including your heart,
All I want is just to be with you

Friendship comes deeper than love,
The love that I have to hide,
I’m scared that you’ll get tired of me,
Who’s only your friend, and let go

We’ll be able to be together,
Yet I can only fool you forever,
Because I’m scared that I might lose you.

~ Translation Credit : Aigoo Lyrics