Blue Tomorrow (Translation)

[ < Back to Lyrics ]

Title: 到了明天(Blue Tomorrow)
From: “Super Girl” Mini Album
Sung By: Super Junior M

When it’s tomorrow, we agree not to meet again
Sitting in the shop at the end of the road, I ordered a cup of missing (you)
When it’s tomorrow, we can only let love pass by
Before daybreak, two persons’ smiling faces become a yellowed photograph

Around me (Loneliness is spreading)
Vision (is being blurred by tears)
I left “I love you” at the bottom of my heart and put them on the tip of my lips

*Chorus
When it’s tomorrow, you will leave my side
When it’s tomorrow, I will wish upon a shooting star alone
Just like the ending of a movie
Our ending fulfilled the prediction of tears
Broken promises all over the ground, the yesterday that cannot be pieced together again
But I still look forward to the appearance of a miracle, oh no
Your shadow is drifting further and further away.

Love is still lingering in my room
Before the memory becomes real, in a moment
It felt like you were in front of my eyes

Around me ([H]loneliness is spreading)
This vision (is being blurred by tears)
A sentence “I love you”, I left it deep in the bottom of my heart and put it on the tip of my lips

*
When it’s tomorrow, you will leave my side
When it’s tomorrow, I will wish upon a shooting star alone
Just like the ending of a movie
Our ending fulfilled the prediction of tears
Broken promises all over the ground, the yesterday that cannot be pieced together again
But I still look forward to the appearance of a miracle, oh no
Your shadow is drifting further and further away.

Without you, love starts to hibernate
Loneliness will occupy every day
I stand under the streetlight, on the side of the cold street
That place where we once embraced
Is the roof under which we once seek shelter from the rain together, oh

*
When it’s tomorrow, you will leave my side
When it’s tomorrow, I will wish upon a shooting star alone
Just like the ending of a movie
Our ending fulfilled the prediction of tears
Broken promises all over the ground, the yesterday that cannot be pieced together again
But I keep looking forward to the appearance of a miracle, oh no

I still reminisce the past when we were in love
I’m still waiting for you to come back to my side
Tears are falling on the side of my cold pillow
I hit pause on time until you appear again
I cannot stand each of the days without you, oh no

I love you, it will not change
I’ll be loving you till eternity


~ Lyrics Credit: soompi.com

22 responses to “Blue Tomorrow (Translation)

  1. I always hear this song but, i can’t understand that’s why i research the translation of this song and finally, i knew what it mean and i reflected this song very much! I like this song…
    Thank you for translating the song….

  2. is it just me or… this really sounded like something Hangeng would say before he left…? TTTTT..TTTTT gahh! the lyrics are soooo sad! *cries like crazy*

  3. this song make me cry since the first time i heard it even before i know the meaning. thanks for translate this song❤

  4. This song is so sad but beautiful.
    Sadly whenever I hear it now, I can only think of Zhou Mi and Henry, how much they suffered while performing beautiful songs like this one all the while being booed off stage😥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s